Bowling February thanks | Bowling février merci 2018

Huge thanks to all who helped to make the bowling afternoon a success, including those who helped with the food, the photographer, and not forgetting all who came! You can enjoy some photos from the event below, and on our Facebook page. Anita missed you all. Many many thanks to you all.

Un grand merci à vous tous de nous avoir aidé à faire de cet après midi Bowling un succès, y compris ceux qui ont préparés les assiettes repas et la photographe. Vous pouvez profiter de quelques photos de l’événement ci-dessous et sur notre page Facebook. Anita nous à manqué à tous . Merci beaucoup à vous.

Topic, Susie and Babe

Thank you to Veronica & Ceilia who have given a loving home to three of our rescue cats. Veronica has kindly shared her experience of adopting from Grande Daze.

My sister and I have just adopted 3 beautiful cats from Grande Daze. Two of them are seniors and one is only half grown. The moment they arrived at our home, they fitted straight in, as if they had been here forever!

We can’t thank Anita and Peter enough for their hospitality and for sharing their time and knowledge with my sister and me and for the high standard of care they give to all their animals.

Our cats are sleek and well adjusted. That’s because Anita and Peter take the time to rehabilitate those that are passed into their care. We met the local French vets, who do the veterinary work for Grande Daze and they are dedicated and generous people too.

Topic, Susie and Babe each have their own Pet Passport and Micro-Chip. I’m so glad we decided to adopt from Grande Daze, especially knowing that there is follow-on support for instance, if we go on holiday, there are kenneling facilities with people who already KNOW our animals; or if we get seriously ill, Grande Daze will make sure our pets continue to be looked after. This is a great comfort. Highly recommended!


Merci à Veronica et Ceilia qui ont accueilli trois de nos chats sauvés. Veronica a aimablement partagé son expérience d’adoption de Grande Daze.

Ma soeur et moi venons d’adopter 3 beaux chats de Grande Daze. Deux d’entre eux sont des chats âgées et le troisième est à la moitié de sa vie seulement. Au moment où ils sont arrivés chez nous, ils se sont installés directement, comme s’ils avaient toujours été là !

Nous ne pouvons pas remercier assez Anita et Peter pour leur hospitalité et pour avoir partagé leur temps et leurs connaissances avec ma soeur et moi même ainsi que pour le haut niveau de soin qu’ils donnent à tous leurs animaux.

Nos chats sont magnifiques et en très bonne forme. C’est parce qu’Anita et Peter prennent le temps de réhabiliter ceux qui leur sont confiés. Nous avons rencontré les vétérinaires français locaux, qui sont les vétérinaires de Grande Daze et se sont eux aussi des gens dévoués et généreux.

Topic, Susie et Babe ont chacun leur propre passeport pour animaux de compagnie et sont  micro-pucé. Je suis tellement contente que nous ayons décidé d’adopter ds animaux  de Grande Daze, surtout sachant qu’il y a un suivi. par exemple, si nous allons en vacances, ils proposent une pension féline et ils connaissent déjà nos animaux; ou si nous tombons gravement malades, Grande Daze s’assurera que nos animaux de compagnie continuent d’être soignés. C’est un grand confort. Nous les recommandons grandement!

LD

It is with broken hearts that we have to add our little Lost Dog to Rainbow Bridge.

LD loved agility and always did his very best, making Anita so very proud. His love of balls was well known and sometimes he couldn’t even be tricked into giving it up, no matter the deliciousness of his treats! In his retirement, LD continued to join some of Grande Daze’s agility classes to show the rookies how it’s done.

We will always remember him for the character that he was and there is now a small, terrier shaped hole in our hearts.

Mr Lost Dog

Ladies and gentlemen beware when you give your heart for a dog to tear.
I would give my heart any day, there is no truer friend that will come your way.

While out walking along a bridle path one day there he was, this little Jack Russel,
All alone. Just sitting there as if waiting for me, because he knew I would care.
And truly I did, for almost twelve years, and to think of him now fills my eyes with tears.

LD was his name, a little tri-coloured, rough coated Jack Russel.
Along to Grande Daze with many others he came,
A very special friend to me was his aim.

LD for Lost Dog, years of happiness, love and fun he gave.
To say goodbye was my small part, ’cause my little friend you have a huge place in my heart.
Now he is not lost, just on his final journey to the forever home, and I sure know he won’t be alone.
He will wait there for me with all my other true friends.

Carry my love and trust with you LD,
Chase them bunnies.
Be happy. Be free.

-Anita Edwards


C’est avec le cœur brisé que LD a rejoint le Rainbow Bridge.

LD adorait L’agility et faisait toujours de son mieux rendant à Anita si fier. Son amour pour les balles était bien connu et bien souvent il était impossible de le détourner de sa balle même avec la meilleure est la plus appétissant des friandises. À sa retraite il a continué à participer à certaines classes d’agility de Grande-Daze pour faire une démonstration aux nouvelles recrues.

Nous nous souviendrons toujours de lui pour le personnage qu’il était et maintenant il laisse un trou en forme de terrier dans notre cœur.

Mr Lost Dog

Mesdames et Messieurs faites très attention lors ce que vous donnez votre cœur un chien car il le déchire. Je donnerai mon cœur tous les jours, il n’y a pas d’ami plus vrai lorsqu’il croise votre chemin.

Alors que je marchais le long d’une allée, il était là ce petit Jack Russel, tout seul. Juste assis ici comme si il était en train de m’attendre, car il savait que je m’en soucierais. Je l’ai fait pendant presque 12 ans, et maintenant pensé à lui me remplit les yeux de larmes.

LD était son nom, un petit Jack tricolore à poil dur. Il est venu à Grande-Daze avec d’autre. Il était un ami très spécial.

LD pour Lost Dog, des années de bonheur, d’amour et de joies il nous a donné.
Te donner cet au revoir était le moins que je puisse faire.
Parce que mon ami tu as une énorme place dans mon cœur
Maintenant il n’est pas perdu il est juste arriver à son dernier voyage, à cette dernière maison et je sais très bien qu’il ne sera pas seul. Il m’attendra là avec tous mes autres vrais amis.

Portes mon amour et ai confiance en toi, chasses les lapins, sois heureux, sois libre.

-Anita Edwards

Joe

A sad beginning to the year as Denise & Alan had to say goodbye to little Joe.

Grande Daze send their heartfelt condolences. Bless you both and thank you for giving this poor little lost dog such happiness in his last years; warmth, love, lots of good food, and a peaceful end.

Lots of love to you both


Un très mauvais début d’année pour Denise et Alan qui ont dut dire au revoir à petit Joe.

Grande-daze vous envoie ses plus sincères condoléances. Que dieu vous bénisse et merci à vous d’avoir donné à ce pauvre petit chien perdu beaucoup de bonheur ces dernières années, de la chaleur, de l’amour, et des bons repas, et une fin paisible.

Beaucoup d’amour à vous deux.

Leo

Thank you to Alan & Sue who found room in their home and hearts for our excitable, energetic rescue puppy, Leo. Sue has kindly written a little about how Leo is settling in with them and their other animals.

Leo came to us aged 5 1/2 months so still very much a puppy. We were looking for another dog as our Labrador, whilst still in good health, is 11 years old this month.

Leo was at first very boisterous but he has now been with us for just over 4 weeks and is beginning to settle down and fit into the routine we have with our other animals. He gets on well with Roxy, the Labrador, and also with our 2 cats, Bailey and Sam, who are both capable of holding their own with him. He has fitted well into the existing regime of walks and meals. Although he still has his puppy moments, we love him to bits and are sure he will settle down even more as time goes on.

Merci à Alan et Sue d’avoir trouvé une place dans leur maison et dans leur cœur , pour notre chiot surexcité Léo. Sue à écrit quelques mots à propos de l’intégration de Léo dans sa nouvelle maison ainsi qu’avec les autres animaux de la famille .

Léo est arrivé chez nous âgé de 5 mois et demi, il était encore donc un chiot. Nous cherchions un autre chien alors que notre labrador bien qu’il soit encore en bonne santé va avoir 11 ans ce mois ci.

Léo était tout d’abord très bruyant, découvrant sa nouvelle famille, sa nouvelle maison, ses nouveaux amis, cela fait 4 semaines maintenant qu’il est avec nous, il commence à s’intégrer à notre famille, à apprendre nos habitudes avec nos autres animaux. Il s’entend très bien avec Roxy, notre labrador, ainsi qu’avec nos chats Bailey et Sam qui sont tous les 2 capables de se défendre contre lui. Bien qu’il ai encore un comportement de chiot par moment, nous l’aimons et nous sommes sûrs qu’il fera partie intégrante de notre famille au fil du temps.

Leo & Anita
Leo has found a home | Leo a trouvé sa famille

Un grand merci

Nous tenons à dire un très grand merci à tous ceux qui nous ont aidé cette année : les bénévoles qui ont organisé les levés de fond pour nous, toutes ces adorables personnes qui ont offert une maison à nos animaux sauvés, nos supporters qui sont venues nous donner un coup de main à Grande-Daze, à tous ceux qui viennent aux cessions d’agility, à ceux qui viennent acheter à nos stands sur les vides greniers, à ceux qui assistent à nos événements, et les personnes qui nous font un don.

Merci à tous ceux qui nous ont envoyé des boites de Noël et des calendriers de l’avant inversé. Soyez béni. Les animaux profitent de toutes ces délicieuses friandises.

Merci à tous nos clients, nous vous souhaitons une bonne année et espérons vous revoir en 2018.

Number 1 GeekGrande-Daze est une équipe et quiconque nous soutient de n’importe quelle façon est un membre de cette équipe. Merci à tous de votre soutien et de votre aide toute au long de  cette année 2017.

Un remerciement spécial à ceux qui nous suivent

Nadège

Merci pour tes inlassables efforts en traduisant toutes nos informations pour nos amis français et pour toute l’aide que tu nous donnes. Notre irremplaçable Number one Geek !

Nos Tantes anglaises

Merci Alison et Tamzin d’avoir travaillé si dur pour trouver de bons foyers à nos chiots sauvés, et de les avoir accueillis chez vous le temps de leurs trouver une famille.
Merci à toi Ruth pour les kilomètres qui tu as parcourus et le temps qui tu y as passé, pour ton amour et ton soutien.
Fiona, merci de ton aide pour avoir pris les gros chiens avec toi en Angleterre.

Denise et Alan

Tout les 2 avez travaillé si dur pour nous soutenir que la liste est trop longue pour tout citer. A cause des problèmes de santé de Alan c’est devenu maintenant plus difficile pour Denise, bien sûr nous espérons qu’ils pourront continuer mais sachez que nous comprenons votre situation. Nous vous aimons tout les 2 et souhaitons le meilleur pour vous.

March Lane ( Bushnell Community Solutions )

Rien de ceci n’aurait possible sans ton aide, nous serions perdu sans toi.

vide grenierLa Team Car Boot

Vous vous reconnaîtrez ! Merci pour tout ces matins …… très matinaux !

Jenny

Un grand merci personnellement, de m’avoir aidé pour tout ces rendez-vous cette année, tu es une Star.

Jenny 2 !

Pour toutes ces peintures, les visites, les affiches. Merci .

Cuisiniers et Maîtres Pâtissiers

Merci Helen notre Superwoman cuisinière !
Merci à Jeanie, notre spécialiste des pâtes ! Certains de nos chiens malades n’auraient pu se remettre sur pied si ce n’était pas pour toi
Un grand merci à notre fée des gâteaux de Noël pour ces très beaux gâteaux que nous avons mangé et beaucoup apprécié

Judy

Notre visiteuse d’été, tes chiens nous manquent, merci pour ton aide au moment du thé !

Nos amis français

Vous aussi vous vous reconnaîtrez ! Un grand merci .

La famille Todd

Merci pour votre travail acharné, vos dons et plus encore.

Mme Ashby et Judy Skinner

Merci à vos gentils dons

Un remerciement tout spécial à ma maman qui a su me remonter le moral lorsque j’ai dut dire au revoir à certains de mes chers vieux amis.

Le plus grand des merci à mon merveilleux mari qui fait tout ici et qui me supporte .

Un grand merci

A big thank you

We want to say a huge thank you to everyone who has helped us over the past year: the volunteers who organise fundraising events for us, the lovely people who have given our rescues loving homes, the supporters who come & help out at Grande Daze, all the people who train with us at our agility sessions, those who buy from our stalls & attend our events, and the people who donate to us.

Thank you to everyone who sent Christmas boxes & reverse advent calendars. Bless you all. The animals are enjoying some tasty treats!

A special thank you to all our customers of 2017. We wish you all happy new year and look forward to seeing you again in 2018.

Number 1 GeekGrande Daze is a team and everyone who supports us in any way is a member of that team. Thank you all for your support and help throughout 2017.

Special thanks to the following for going above & beyond in 2017:

Nadège

Thank you for your tireless efforts translating all our information for our French friends and for all the other help you give us. Our irreplaceable, Number 1 Geek!

Our English Animal Aunties

Thank you Alison & Tamzin for working so hard to find loving homes for our rescues, and for taking them into your homes while they found their forever families.
Thank you Ruth for the miles you drive & the time you put in, and for your love and support.
Fiona, thank you for your help in getting some big dogs to the UK.

Denise & Alan

Both have worked so hard to support us there are too many things to list. Due to Alan’s health it is now difficult for Denise, of course we hope they will still continue but we do understand their situation. We love them both and wish them both well.

March Lane (Bushnell Community Solutions)

This is all down to you, we would definitely be lost without you! Huge thanks!

vide grenierThe Car Boot Team

You know who you are! Thank you for all those early mornings!

Jenny

Thank you from me personally for all the appointments you have helped me with this year, you are a star.

Jenny Two!

All the paintings and visits you have made, leaflets etc. Thank you.

Chefs & Master Bakers!

Thank you to Helen, our superhuman cook!
Thanks to Jeanie, our special pasta cook. Some of the sick dogs we have here would never make it back on their feet if it wasn’t for you.
A huge thank you to our Christmas Cake Fairy for the beautiful cakes which are being eaten and enjoyed.

Judy

Our summer visitor, the dog’s miss, and the tea room! Thank you.

Our French Friends

All of you again, you know who you are. A big thank you!

Family Todd

Thank you for all your hard work, donations, and more.

Mrs Ashby & Judy Skinner

Thank you for your kind donations.

Above all a special thanks to my mum who keeps my spirits up when I have had to say goodbye to some of my dear old friends.

Also the biggest thank you to my wonderful husband who does it all, even put up with the ear bashing!

Thank you 2017

A big thank you

Joyeux Noël

Joyeux Noël à tous. Nous vous souhaitons un Noël plein de câlins et de tendresse, remplis d’amour et de truffes humides !

Merci à tous nos bénévoles et amis de Grande Daze pour tout votre travail cette année, et merci à tous ceux qui nous ont soutenus.

Merry Christmas to you all. We wish you a snuggly & peaceful Christmas, filled with love & wet noses!

Thank you to all our volunteers and friends of Grande Daze for all your hard work this year, and thank you to everyone who has supported us.