Month: March 2020

Merci à tout le monde d’être venu à notre Bric-à-brac le mois dernier. Cela c’est passé dans une super ambiance : très occupée mais joyeuse. Les gâteaux ont été vendus à grande vitesse, ils ont eu un succès fou !

Jenny nous à beaucoup manqué, elle reste encore très malade malheureusement, mais c’est en son honneur que nous continuons à organiser ces événements et qui donnent de très bon résultats pour le refuge de Grande Daze.
Nous organisons d’autres événements au cours de l’année avec de nouveaux bénévoles.

Merci à tous pour cet énorme travail, votre dévotion et votre aide pour Peter, moi je continuerai à aider avec plaisir vos boules de poils. Votre aide construit notre monde.

Merci à toutes et à tous.

Thank you to everyone who came to our bric-a-brac sale last month. It was a wonderful atmosphere; busy and happy. The cakes sold hotter than hot cakes and word of the English hot chocolate is out!

We all missed Jenny who is, sadly, still very ill but in her honour we pulled together to have a great result for the animals of Grande Daze.
We look forward to our future events with some new volunteers too.

Thank you to everyone for all your hard work and devotion to helping Peter and I help our four legged furry friends. Your help means the world to us.

Thank you one and all.

Un grand merci aux personnes qui ont fait un don récemment et un grand merci spécial à nos bénévoles dont le temps, les talents et la générosité nous permettent de faire ce que nous faisons. Merci à tous ceux qui comprennent l’importance d’être un refuge responsable et nous aident à éviter de laisser tomber nos amis à quatre pattes.

Merci à Phil pour son généreux don en argent. Merci à Debbie et à Steve. Merci à Sue & Alan pour les lits pour chiens. Merci au aux “Bonio Familly” pour la fourniture de Bonios. Merci à Kay pour le bric-à-brac et ses petites douceurs sucrées. Merci à Lawrence pour son aide avec nos chiens, les petits coussin pour chiots et autres friandises pour chiens. Merci à Anne pour la nourriture et les os pour chiens. Merci à Mandy qui n’a jamais abandonné Bollie. Merci à David et Terence pour le don à Gloria. Merci au Bagnoles Drumming Circle pour leur généreux don via PayPal.

Et un grand merci à tous ceux qui ont aidé de quelque façon que ce soit, nous sommes tellement reconnaissants et nous nous sentons tellement chanceux d’avoir des gens si généreux et aimants dans nos vies