hairicot

Grande vente et petit déjeuner anglais

Nous organisons une grand collecte de fonds et un petit déjeuner Anglais traditionnel le dimanche 28 janvier 2018 dans les salles des fêtes de Saint-Aubin-Fosse-Louvain entre 10h et 15h.

Il y aura beaucoup de bonnes affaires à faire et un délicieux petit déjeuner typiquement anglais pour vous soutenir pendant que vous naviguerez dans le bric à brac!

Prix du petit-déjeuner (servis toute la journée)

Saucisse, œuf, bacon, boudin noir, champignons, tomates, haricots cuisinés, pain grillé et une boisson €6
Sandwiches (2 pièces): bacon, œuf, saucisse € 3
Toast avec de la marmelade € 1
Thé, café, chocolat chaud ou jus d’orange € 1

Voir l’evenement sur Facebook

View this post in English

Grand Sale and English Breakfast

We will be hosting a Grand Sale & English Breakfast fundraising event on Sunday 28th January 2018 in the salles des fêtes at Saint-Aubin-Fosse-Louvain between 10am and 3pm.

There will be plenty of bargains to be had and a delicious, traditional English breakfast to sustain you while you browse!

All-day breakfast prices

Sausage, egg, bacon, black pudding, mushrooms, tomato, baked beans, toast & a drink €6
Sandwiches (2 items): bacon, egg, sausage €3
Toast with marmalade €1
Tea, coffee, hot chocolate, or orange juice €1

View the event on Facebook

Voir cette article en français

UK Agility November | Concours Agility Novembre

At the start of November Team Grande Daze attended UK Agility’s Kings, and Half Moon independent agility shows.

It was the very first agility competition for Izzy & Milly and both did so well. We are very proud of them & their humans.

Huge congratulations to Pip & Denise who have advanced to senior steeplechase in UK Agility competitions now. A well deserved promotion.

You can see our team photos below, along with a few outtakes, and we hope you enjoy the videos too.

Agility is a fun way to train your dog and build your bond. If you want to give agility a go, get in touch.

Au début novembre la Team Grande-Daze à participer au concours d’agility Agility King ainsi que celui d’Half Moon (un concours indépendant).
Ceux ci ont été les tout premiers concours pour Izzy et Milly et elles sont bien courru. Nous sommes très d’elles et de leurs propriétaires.

Toutes nos félicitations à Pip et Denise, qui sont passées au niveau supérieure , elles sont désormais en catégorie senior stepplechase à la UKA Agility. C’est une promotion bien méritée.
Vous pouvez voir nos photos et regarder nos vidéos.

L’agility est un moyen amusant pour entraîner votre chien et pour construire un lien avec lui. Si vous souhaitez faire de l’agility n’hésitez pas, contactez nous !

This slideshow requires JavaScript.

Curry Night Thanks | Soirée Curry Merci

Thank you to everyone who attended our curry night this December. We hope your bellies are full & your taste buds are tingling! Special thanks to our chefs and volunteers who made the night possible.

Merci à vous tous d’être venus à notre soirée curry. Nous espérons que vos estomacs ont été bien remplis et que vos papilles ont appréciées la saveur indienne. Un grand merci à nos chefs et bénévoles qui ont rendu possible cette soirée.

This slideshow requires JavaScript.

Reverse advent calendar | Calendrier de l’avent inversé

Some friends of Grande Daze are doing a “Reverse Advent Calendar” this year: instead of opening an advent calendar every day and getting something out, they are putting a gift in to a box every day until Christmas for the animals at Grande Daze.
We rely on your generosity to continue saving, rehabilitating & re-homing animals, so if you’d like to support us this festive season we’d love you to consider a reverse advent calendar.
You don’t have to add to it every day of December, it could just be the 4 Sundays of Advent. Wendy has started early to allow her to drop it off before Christmas and we are so grateful.

If you’re stuck for ideas, we always need:
Blankets
Dog/cat food (tinned & dried)
Pet beds
Towels
Duvets & other bedding (which we make into pet beds)

Quelques amis de Grande-Daze on fait un « Calendrier de l’avent inversé » cette année : au lieu d’ouvrire une case tous les jours pour obtenir une surprise, ils ont mis un cadeau dans les cases chaque jours jusqu’à Noël pour les animaux de Grande-Daze.
Nous comptons sur votre générosité pour nous aider à continuer à sauver, réhabiliter et à adopter les animaux, donc si vous souhaitez nous soutenir en cette période festive vous pouvez nous aider à remplir le calendrier, pas obligatoirement pour tous les jours, juste les 4 dimanches avant Noël.
Wendy a commencé très tôt pour pouvoir le mettre sous le sapin avant Noël et nous lui en sommes très reconnaissants.

Si vous n’avez pas d’idées, nous avons toujours besoins :
Couvertures
Nourriture pour chiens et chats ( humide ou sèche)
Panier
Serviettes
Tout ce qui peut servir à mettre au fond des lits de nos animaux.

November Book Sale Thank You | Novembre vente de livres un merci

Thank you to all who helped and attended the book sale on the 19th November. The funds will be a great help, as always, as we are funding getting the six pups to the UK to find their forever homes, and also the winter projects. Stay tuned all will be revealed in the spring 2018!

Grande daze and all our helpers are very excited about next year.

Merci à tous nos bénévoles et à ceux qui sont venu à notre vente de livre le 19 novembre. Les fonds récoltés vont nous être d’une grande aide, ils vont pouvoir nous aider à financer l’adoption de nos 6 chiots en Angleterre, et aussi d’autres projets pour cet hiver. Restez connecté tout vous sera révélé au printemps 2018.

Grande-Daze et toute son équipe sont vraiment excités pour l’année prochaine.

Martha

Dear Jane and Andrew, you have a large family of four legged friends and they are all unique in their own right. I thank you both for trusting me to clip Martha, and above all I thank Martha for trusting me and giving me the honour of making her look so pretty. And yes, from her I learned a lot, as you do with all these special rescues that enter your life. You are as mad on dogs as we are, and as we all know, beware when you give your heart to a dog!
Love and thoughts always, Anita xx

Chères Jane et Andrew, vous avez une très grande famille de compagnons à quatre pattes et chacun est unique à vos yeux. Je vous remercie de m’avoir fait confiance pour le toilettage de Martha et surtout je remercie Martha de m’avoir fait confiance et de m’avoir fait l’honneur de la rendre si jolie. Et oui, j’ai beaucoup appris d’elles, comme vous le faites de tous vos chiens spéciaux que vous sauvez et qui entrent dans vos vies. Vous aussi fou que nous avec les chiens, et comme nous le savons tous, prenez garde lorsque vous donnez votre cœur à un chien.
Affectueusement. Anita xx

Bake Off Winners | Gagnants du Concours de Pâtisseries

Congratulations to the winners of The Great Grande Daze Bake Off 2017.
Félicitations aux gagnants du concours de pâtisseries Grande-Daze 2017.

In first place was Jeanie Lane with her Ginger Cake with Orange Icing. She was presented with her winner’s certificate and voucher for Grande Daze services on Wednesday morning.
La première gagnante est Jeanie Lane avec son cake au Gingembre glacé à l’orange. Elle a reçue son certificat et son bon d’achat ce mercredi matin.

In second place was Tina Bennell with a Victoria Sandwich cake.
La 2 ème place reviens à Tina Bennell avec son Victoria Sandwich cake.

In third place was Helen Green with a Sticky Citron and Orange Sponge.
Et la 3 ème place est pour Helen Green et son Sticky Citron Sponge.

Thank you to all who entered.
Merci à tous les participants.

Tina

We send all our love and condolences to David and Maureen as they mourn the loss of Tina. David & Maureen gave Tina the loving home that she deserved and made her final years incredibly happy. She could not have found a home with more lovely people and we cannot thank them enough for opening their home & their hearts to her.

Nous présentons nos condoléances à David et Maureen alors qu’ils pleurent la perte de Tina. David et Maureen ont donné à Tina le meilleur foyer qu’elle aurait pût rêver, elle y a eu ses meilleurs dernières années. Nous ne les remercierons jamais assez de lui avoir ouvert leurs cœurs et leur maison.

Soirée Curry Decembre | Curry Night December 2017

Samedi 2 Decembre, 19:30, Salle des fêtes, Saint-Germain-le-Guillaume, 53240
Saturday 2nd December, 7:30pm, Salle des fêtes, Saint-Germain-le-Guillaume, 53240

Billets 16 € par personne
Tickets €16 per person

Choix de curry: poulet, agneau ou de légumes, de riz et de légumes de côté.
Choice of curry: chicken, lamb or vegetable, with rice & side vegetable.

Sont compris oignon bhaji, pain naan, papdums, et dessert.
Includes onion bahji, naan bread, papadums, & dessert.

Bar!

Uniquement sur réservation
Appelez Nadege au 06 98 45 85 49
Ou Jenny au 02 43 02 96 35

Entry by ticket only
Call Denise on 02 43 00 67 27
or Jenny on 02 43 02 96 35
email: belson.alan@orange.fr

View the event on Facebook.
Voir l’événement sur Facebook.

Photo by Taylor Kiser on Unsplash

Prix ​​du petit-déjeuner (servis toute la journée)

All-day breakfast prices

Congratulations to the winners of The Great Grande Daze Bake Off 2017. Félicitations aux gagnants du concours de pâtisseries Grande-Daze 2017.

Prix du petit-déjeuner (servis toute la journée)

Congratulations to the winners of The Great Grande Daze Bake Off 2017.
Félicitations aux gagnants du concours de pâtisseries Grande-Daze 2017.